Meeting at the Pearse Museum on the 19th November at 2pm

We are going to have a get together to display the work done by people who participated at the workshops.

We will meet at the Pearse Museum on the 19th November at 2pm in the gallery to display your finished work - it can be a drawing, painting, photo, poem, sculpture, etc related to the theme of home as chatted about at the workshops. If you didn't produce anything, you're very welcome to come along anyway and see what others have been up to.

We will put the original work or a photograph/scan of it into a book form (artists notebook) or dvd slide show and display it at the museum for the last two weeks of the exhibition and then send it off to Brazil. Bring whatever materials you have relating to the project and we will work out together how best to display it, glue it, stick it into place.

Here is some great work done by Carmen based on the Valencia Las Fallas festivals where they burn an effigy. See what she has chosen to do. We will burn it and film it towards the end of the exhibition and if anyone feels they would like to create an effigy to burn with Carmens piece get making it or gathering it - if we can't do it at the Pearse museum we'll do it in the garden at our house. We will be doing the long promised raffle that day so please turn up as you may be the winner.

Do invite anyone you want to come along, we'll have a coffee after as well. Thankyou.
















Quinta-feira, 10 novembro, 2011
Encontro no Museu Pearse no 19 de novembro em 02:00
Nós vamos ter um se reúnem para mostrar o trabalho feito por pessoas que participaram nos workshops.

Nós vamos nos encontrar no Museu Pearse no 19 de novembro em duas horas na galeria para mostrar seu trabalho acabado - ele pode ser um desenho, pintura, fotografia, poesia, escultura, etc relacionados com o tema de casa, conversamos sobre a workshops. Se você não produz nada, você é muito bem-vindo para vir de qualquer maneira e ver o que outros têm sido até.

Vamos colocar a obra original ou uma foto / scan do mesmo em uma forma de livro (notebook artistas) ou slide show e dvd exibi-la no museu para as duas últimas semanas da exposição e, em seguida, enviá-lo para o Brasil. Trazer qualquer material que você tem relacionados com o projecto e vamos trabalhar em conjunto a melhor forma de apresentá-lo, cola-lo, furá-la no lugar.

Aqui está um grande trabalho feito por Carmen baseado no Valência Las Fallas festivais onde queimar uma efígie. Veja o que ela escolheu fazer. Vamos queimá-lo e filmá-lo no final da exposição e se alguém sente que gostaria de criar uma efígie de queimar com Carmens peça tornando-se ou reunir-la - se não podemos fazê-lo no museu Pearse vamos fazê-lo no jardim de nossa casa. Estaremos fazendo o sorteio de longo prometeu que dia por favor, transformar-se como você pode ser o vencedor.

Não convidar quem quiser vir junto, vamos tomar um café depois também. Obrigado.

-
James Moore

How to get to the exhibition at the Pearse Museum

Please click on the image to view it in a larger format.

View Larger Map

The exhibition takes place between Saturday the 8th of October (2.30-5.15pm) until the 5th of December

The official opening is at 3pm in the top floor art gallery space. Wine and refreshments will be served.

Pearse Museum - St Enda's Park

Address: St. Enda's Park, Grange Road, Rathfarnham, Co. Dublin.

Location: 8km approximately from Dublin City Centre

Bus Route(s): No. 16 from City Centre. Turn off Grange Road into car park at bus terminus.

Telephone No: +353 1 493 4208
Fax No: +353 1 493 6120
Email: Brian Crowley for museum enquiries

Opening Hours

Pearse Museum:
Nov - Jan: Mon - Sat 09.30 - 16.00
Feb Mon - Sat 09.30 - 17.00
Mar - Oct: Mon - Sat 09.30 - 17.30

Sundays & Bank Holidays - opens 10.00am

A short series of collaborative drawing workshops will take place in conjunction with the exhibition. Beginning on Sun 9th October 1pm to 4pm with a talk and slide presentation by Marcia and James about art in Brazil and their experiences in Brazil, after this participants will be invited to a collaborative drawing session based on the theme Home, Home away from Home. All are welcome to the Sunday event.

3 more collaborative drawing workshops will take place after this between 6.30pm and 10pm on Mon 10th, Tues 11th and Wed 12th October. Spaces are limited for these. But email dublindays71 at gmail dot com if you would like to attend.

http://www.facebook.com/event.php?eid=124899004278463

* Lar Longe de Casa

Cada um de nós tem uma definição própria de “Lar” e esta é uma oportunidade de você compartilhar sua
idéia conosco.
Somos dois artistas: um de Chapecó no Brasil e um de Dublin na Irlanda. Estamos investigando como
as pessoas tentam criar seu próprio lar para em Dublin e é por isso que estamos convidando algumas
pessoas para que respondam algumas questões e assim participem deste projeto internacional de Arte
Visual.
Não usaremos seu e-mail para qualquer outra finalidade, exceto para lhe convidar para a abertura de
uma Exposição de Arte além de incluí-lo em um sorteio de uma série de pequenos prêmios como uma
forma de agradecimento por completar este questionário (o que serão esses prêmios? Vamos praticar
esse questionário aqui Tb?).

Sinta-se livre para responder o que quiser. O que você escrever será muito ​válido. Para este
questionário, não existem respostas certas ou erradas.

* O Lar do qual falamos no título do Projeto pode ser interpretado como a casa da sua família na sua
cidade Natal ou, simplesmente, a sua última morada ou o significado de Lar para você.


Marcia Moreno moremar na Unochapecó ponto edu ponto br
James Moore dublindays71 at gmail dot com

1. Qual é o seu nome? (Nome completo é preferível, mas somente o primeiro nome é suficiente caso
você queira permanecer anônimo)

2. Qual é o seu endereço de e-mail? (Este só será usado para convidá-lo para a exposição ou para
retornar suas dúvidas)

3. Quando você veio para a Irlanda? (e se ele for natural de Dublin?)

4. O que o trouxe para Dublin / Irlanda? (Ex.: Trabalho, estudo...)

5. Há quanto tempo você está aqui? (Acredito que a questão três já responderia essa)

6. Você pode nos dizer onde você mora em Dublin? (Endereço completo ou o endereço geral, como
preferir) (acredito que essa questão poderá inibir o participante! Pedir quem sabe o “bairro” apenas)

7. Cite alguns exemplos de coisas boas sobre a vida aqui e por quê.

8. Cite alguns exemplos de coisas ruins sobre a vida aqui e por quê.

9. Do que sente falta em relação a sua terra de origem?

10. Existe um membro da família ou amigo que desejaria que estivesse vivendo aqui com você? Por
quê?

11. Você sente falta de alguma comemoração / festival tradicional de sua cidade / país? Por quê?

12. Se pudesse comer agora alguma comida típica do seu país, o que seria? Por que gosta tanto deste
alimento?

13. Você tem amigos irlandeses? Se sim, que influência isso tem na sua vida aqui?

14. Você já foi para sua casa dos seus amigos Irlandeses? Se sim, você percebeu alguma diferença em
relação ao seu Lar de origem?

15. Você sente falta do clima da sua terra de origem? Isso influencia em sua forma de viver aqui em
relação a maneira como vivia lá?

16. Você já fez alguma coisa para tornar o seu espaço aqui mais parecido com o seu Lar de origem? O
quê?

17. Nomeie ou descreva uma ou duas coisas que você trouxe com você que lembram o seu Lar e que
fazem você se sentir em casa. Por favor, explique o porquê.

18. Existe algo que você costumava ter em seu lar que tornaria sua vida melhor?

19. Você pode nos dizer algumas palavras ou expressões locais de Dublin que escuta com freqüência e
que fazem você rir, ficar irritado ou confuso, etc?

20. Compartilhe conosco uma fotografia de si mesmo (acredito que aqui poderia colocar a opção de si
mesmo ou não, pq as vzs as pessoas querem ficar no anonimato) e / ou o quarto / lugar em Dublin /
Irlanda, onde você se sente mais em casa. Explique o porquê.

21. Você fez alguma mudança no espaço em que vive na Irlanda? Qual foi esta mudança? A mesma fez
você se sentir “em casa”?

22. Houve um momento em que você se sentiu como um estranho aqui? Por quê?

23. Houve um momento em que você se sentiu mais em casa aqui? Por quê? (percebo que a questão 22
e 23 não agregariam muito enquanto respostas para o projeto – sugiro a retirada)

24. Quando você pensa em "Lar" o que isso significa para você agora (ótima essa- foco do projeto)?

Obrigado por preencher este questionário. Se você gostaria de adicionar mais informações que
considera importantes para o nosso estudo ou se tiver algum dúvida, por favor não hesite em nos
contatar. Entraremos em contato com você em um futuro próximo para lhe avisar convidar para a
exposição artística deste projeto.

Marcia Moreno moremar na Unochapecó ponto edu ponto br
James Moore dublindays71 at gmail dot com

Questionaire in English and Portugeuse

*Home, Home away from Home Questionaire

Hello.

Do you have an idea of what home means to you and if so can you share what you think about it here with us. We are two artists one from Chapecó Brazil, one from Dublin Ireland. We are investigating how people try to make a home for themselves in Dublin. We are asking people the following questions in order to gather information for our investigation. Our intention is to incorporate this information into an overall visual art project.

We will not use your email for any other purpose except to invite you and other participants to the opening of an Art Exhibition in October (exact date to be announced)and to enter you into a draw for a number of small prizes as a thank you for completeing the questionaire.

Feel free to answer whatever you want, whatever you write is valid. Write as much or as little as you wish. There are no right or wrong answers.
If you prefer, you can just read through the questions to give you a general idea of what information we are seeking and then just write down a short (or long) paragraph of your thoughts and feelings after. Preferably include a name, age, country of birth and email address.

*The term home can be taken to mean your original family home or simply your last home or the sense of home that you carry with you.

Thank you for your help.


Marcia Moreno moremar at unochapeco dot edu dot br
James Moore dublindays71 at gmail dot com




1. What is your name please? (Full name is preferable but first name is fine if you want to remain anonymous)



2. What is your email address? (we will ONLY use this to invite you to the exhibition or reply to your questions)



3. Where do you come from originally?








4.What age are you?







5. What brought you to Dublin/Ireland to work/live in?








6. Was there anything you wanted to leave behind and why?








7. How long have you been here for?









8. Can you tell us where in Dublin you live? (Full address or general address as you wish)










9. List 3 (more or less) good things about living here and why.








10. List 3 (more or less) bad things about living here and why.









11. What do you miss if anything about your original home?








12. Is there one family member, or friend who you wish was living here with you and explain why?







13. Is there a festival that says home to you? What do you like about it?








14. If there was something you could eat from home right now what would it be and describe it. Why it is so good?








15. Do you have Irish friends? What difference does having Irish friends make to your life here?











16. Have you been to your Irish friends homes? Was there anything that you remember being different about their home compared to yours? Was there anything you thought was good or bad about it?














17. Do you miss anything about the weather from your previous home? Why does that make a difference in relation to how you lived there?










18. How have you tried to make where you live in Dublin/Ireland more like a home.









19. Name, or describe one or two things that you have brought with you that says home, or makes you feel more at home. Please explain why.








20. Is there something that you used to have in your old home that would make life better for you?








21. Can you tell us any local Dublin words or expressions that you hear quite often, that make you laugh, angry, puzzled etc.?








22. Can you take a photograph of yourself and / or the room/place in Dublin/Ireland where you feel the most at home in and explain why?








23. When making a home for yourself in Ireland what helped you to feel more at home here and why?







24. Can you tell us if there was a time when you felt like a stranger here and why?








25. Can you tell us if there was a time when you felt most at home here and why?








26. If you could change one thing about living in Dublin what would it be and why?








27. When you think about "home" what does it mean to you now?











Thankyou for completing this questionaire, if you would like to add more to it, or think that there is a better question we could ask please tell us. We will be in touch with you in the near future to tell you when the exhibition is on and invite you to the opening.

Marcia Moreno moremar at unochapeco dot edu dot br
James Moore dublindays71 at gmail dot com